Vaizdo konferencijos per pastaruosius metus tapo nauja įprasta ir tikėtina, kad ši tendencija išliks. Profesionalai dalyvauja susitikimuose per vaizdo konferencijas, o studentai veda pamokas šiose platformose. Nuo tada, kai šios platformos tapo įprasta, jos buvo įtrauktos į įvairias patogias funkcijas.
„Tiesioginiai subtitrai“ arba „Subtitrai“ pagal „Zoom“ yra viena iš tokių funkcijų, kurios savotiškai pagerino pasiekiamumą ir išplėtė pasiekiamumą. Pavyzdžiui, jei nesuprantate kažkieno akcento arba turite klausos sutrikimų. Čia atsiranda „Live Subtitrai“.
Mastelio keitimas taip pat sukuria viso pokalbio nuorašą, kai įjungta tiesioginė subtitra. Šios transkripcijos pravers, jei praleidote tam tikrą pokalbio dalį ir norite ją peržiūrėti dar kartą.
Prašyti prieigos prie tiesioginės transkripcijos naudodami „Google“ formą
Mastelio keitimas automatiškai pateikia tiesioginius subtitrus realiu laiku, naudodamas dirbtinį intelektą (AI). Tačiau pirmiausia turite užpildyti „Google“ formą ir palaukti, kol „Zoom“ priims jūsų užklausą. Dėl didelio užklausų kiekio gali praeiti šiek tiek laiko, kol jos bus apdorotos jūsų.
Užpildę formą, patikrinkite savo laiškus, ar nėra patvirtinimo, kad priėmėte užklausą. Kai funkcija bus pasiekiama jūsų paskyroje, pereikite prie kito veiksmo.
Subtitrų realiuoju laiku įgalinimas naudojant priartinimą
Kai funkcija bus pasiekiama jūsų paskyroje, turėsite ją įjungti paskyros nustatymuose Zoom svetainėje. Tai yra vienkartinis procesas ir jį įgalinę galite lengvai paleisti „Live Subtitrus“ per „Zoom“ susitikimą.
Norėdami įjungti, eikite į zoom.us/profile/setting ir skirtuke „Susitikimas“ eikite į „Susitikimas (išplėstinė)“. Raskite parinktį „Uždaryti antraštes“ ir spustelėkite šalia jos esantį jungiklį, kad įjungtumėte funkciją.
Dabar gausite raginimą, kuriame bus klausiama, ar norite jį įjungti, spustelėkite „Įjungti“, kad patvirtintumėte ir tęstumėte.
Tada pasirinkite „Įgalinti tiesioginės transkripcijos paslaugą, kad stenograma būtų rodoma susitikimo šoniniame skydelyje“ parinktį ir po ja spustelėkite „Išsaugoti“.
Jūsų paskyroje įgalintos funkcijos „Tiesioginiai subtitrai“ ir „Tiesioginė transkripcija“. Galite bet kada surengti susitikimą ir pradėti tiesioginius subtitrus.
Subtitrų tiesioginės transliacijos paleidimas darbalaukio mastelio keitimo režimu
Procesas yra gana paprastas ir tiesioginis subtitrai gali būti pradėti bet kuriuo susitikimo metu. Tačiau tik rengėjas gali pradėti tiesioginius subtitrus.
Kai dalyvaujate „Zoom“ susitikime, apačioje rasite parinktį „Tiesioginis nuorašas“, spustelėkite ją.
Dabar rodomame laukelyje rasite tris parinktis: priskirti kam nors rankiniu būdu įvesti antraštes, įvesti save arba įjungti automatinį transkripciją.
Norėdami įjungti subtitrus realiuoju laiku, spustelėkite „Įgalinti automatinį transkripciją“, esantį „Tiesioginė transkripcija“.
Subtitrai dabar bus rodomi ekrane realiuoju laiku nariams kalbant.
Tačiau galbūt norėsite pakeisti antraščių / subtitrų nustatymus, galbūt pakeisti šrifto dydį, kad būtų geriau skaitoma. Norėdami tai padaryti, spustelėkite rodyklę, kuri pasirodo užvedus pelės žymeklį ant „Tiesioginė nuorašas“ ir meniu pasirinkite „Subtitrų nustatymai“.
Dabar galite vilkti slankiklį iš abiejų pusių, kad pakeistumėte šrifto dydį. Perkėlus jį į dešinę, dydis padidės, o perkeliant slankiklį į kairę jis sumažinamas. Be to, galite peržiūrėti, kaip antraštės atrodys naudojant skirtingus šrifto dydžius.
Norėdami peržiūrėti visą nuorašą, dar kartą užveskite pelės žymeklį ant „Tiesioginė nuorašas“, spustelėkite rodyklę viršutiniame dešiniajame parinkties kampe ir pasirinkite „View Full Transcript“.
Pokalbis, įvykęs įjungus tiesioginius subtitrus, dabar bus matomas dešinėje rodomame lange „Transkriptas“.
Be to, susitikimo metu galite bet kada išjungti subtitrus tiesioginiu režimu.
Norėdami išjungti subtitrus realiuoju laiku mastelio keitimo režimu, spustelėkite parinktį „Tiesioginis nuorašas“, tada pasirodžiusiame laukelyje pasirinkite „Išjungti automatinį transkripciją“.
Tiesioginių subtitrų paleidimas naudojant „Zoom“ telefone
Daugelis vartotojų naudoja „Zoom“ savo telefonuose dėl lengvo pasiekiamumo. Tiesioginių subtitrų funkcija taip pat pasiekiama programėlėje mobiliesiems, jei jūsų prašymas buvo priimtas ir funkcija įjungta paskyros nustatymuose.
Mastelio keitimo susitikime apatiniame dešiniajame kampe bakstelėkite parinktį „Daugiau“.
Norėdami įjungti subtitrus realiuoju laiku, meniu parinkčių sąraše bakstelėkite „Įgalinti tiesioginį nuorašą“.
Dabar tiesioginiai subtitrai bus rodomi ekrane virš meniu apačioje.
Norėdami peržiūrėti visą stenogramą, dar kartą spustelėkite parinktį „Daugiau“.
Tada iš meniu parinkčių pasirinkite „Peržiūrėti visą nuorašą“.
Pokalbio stenograma dabar bus rodoma ekrane su paminėtu kalbėtojo vardu.
Norėdami išjungti subtitrus realiuoju laiku, tereikia bakstelėti piktogramą „Daugiau“, kad peržiūrėtumėte parinkčių sąrašą, tada pasirinkite „Išjungti tiesioginį transkriptą“.
Tai viskas, ką reikia žinoti apie „Live Subtitrai“ naudojant „Zoom“. Tiesioginiai subtitrai šiuo metu palaiko tik „anglų“ kalbą. Be to, tai nėra visiškai veiksminga ir transkribuojant gali būti klaidų.