Neabejotinas vadovas, kaip pakeisti rodymo kalbą ir redagavimo/autoravimo ir tikrinimo kalbą bet kurioje Microsoft Word versijoje.
„Microsoft Word“ yra viena iš populiariausių ir plačiausiai naudojamų programų dokumentavimo tikslais visame pasaulyje. Jei esate kilę iš ne angliškai kalbančios šalies, galbūt norėsite naudoti MS Word savo kalba arba bet kuria kita pasirinkta kalba.
Kartais galbūt norėsite pasiekti kirčio ženklus arba į savo rašymą įtraukti specialiųjų simbolių iš kitos kalbos – tam reikės pakeisti pačią MS Word kalbą. Laimei, Microsoft Word leidžia pakeisti redagavimo kalbą, tikrinimo įrankius ir vartotojo sąsajos kalbą (rodymo kalbą) ir nustatyti kitą rodymo kalbą, taikant kitą kalbą redaguojant ir tikrinant dokumentus.
Šiame straipsnyje parodysime, kaip pakeisti rodymo kalbą, taip pat redagavimo ir tikrinimo kalbą programoje Microsoft Word. Viso įrašo metu naudosime „Microsoft 365“, tačiau dauguma parinkčių yra panašios į neprisijungus naudojamas versijas (2019, 2016, 2013 arba 2010) ir „Office 365“. Taigi, nepaisant naudojamos versijos, šis straipsnis tikrai gali padėti pakeisti arba perjungti kalbą (-as) jūsų „Microsoft Word“.
Ekrano ir žinyno kalbų keitimas
Kai įdiegiate „Microsoft Office“, ji paprastai yra anglų kalba kaip numatytoji kalba arba vietinė / regioninė tos vietos, kurioje buvo įsigyta MS Word, kalba. Jei norite pakeisti šią (-as) kalbą (-as) į bet kurią kitą, pirmiausia turėsite ją (-as) įdiegti rankiniu būdu.
Ekrano kalba yra ta kalba, kuri matoma visuose skirtukuose, meniu, mygtukuose, nuostatose, dialogo langeliuose ir kituose „Word“ programos valdikliuose. Jei norite naudoti kitą kalbą, o ne numatytąją, atlikite šiuos veiksmus:
Atidarykite „Microsoft Word“ ir spustelėkite skirtuką „Failas“.
Užkulisiniame rodinyje spustelėkite „Parinktys“.
Pasirodys „Word“ parinkčių dialogo langas. Čia pasirinkite skirtuką „Kalba“. Skirtuke Kalba matysite dvi dalis – „Office rodymo kalba“ ir „Office kūrimo kalbos ir tikrinimas“.
Jei naudojate „Office 2019“, 2016, 2013 arba 2010, pamatysite „Pasirinkite redagavimo kalbas“ ir „Pasirinkite rodymo kalbas“
Skiltyje „Biuro rodymo kalba“ arba „Pasirinkti rodymo kalbas“ galite nustatyti MS Word ekrano (UI) kalbą. Šiame skyriuje pamatysite įdiegtų kalbų sąrašą. Jei ieškomos kalbos nėra dėžutėje, turėsite rankiniu būdu atsisiųsti ir įdiegti tą konkretų kalbos paketą.
Kalbos paketų pridėjimas prie „Office“.
Jei konkreti kalba čia nepateikta, spustelėkite žemiau laukeliu esančią nuorodą „Įdiegti papildomas rodymo kalbas iš Office.com“ (kaip parodyta toliau).
Bus parodytas dialogo langas „Įdiegti rodymo kalbą“. Čia pasirinkite savo kalbą ir spustelėkite „Įdiegti“.
Taip pateksite į „Microsoft“ svetainę, kurioje galėsite atsisiųsti pasirinktos kalbos kalbos paketą, kaip parodyta toliau. Čia spustelėkite mygtuką „Atsisiųsti“.
Paleiskite atsisiųstą sąrankos failą, kad jį įdiegtumėte.
Palaukite, kol diegimas bus baigtas, tada uždarykite ir iš naujo paleiskite „Word“. Kartais gali tekti iš naujo paleisti kompiuterį, kad jis veiktų sklandžiau.
Tada dar kartą atidarykite MS Word programą ir eikite į Failas > Parinktys > Kalba. Kaip matote, laukelyje „Office rodymo kalba“ pateikiama įdiegtos kalbos sąrašas. Dabar pasirinkite norimą kalbą ir spustelėkite parinktį „Nustatyti kaip pageidaujamą“ arba „Nustatyti kaip numatytąjį“ (skirta „Office 2019“ ir senesnėms versijoms).
Pasirinkus mygtuką „Nustatyti kaip pageidaujamą“ arba „Nustatyti kaip numatytąjį“, pasirinktos kalbos pabaigoje turėtų būti rodoma „“, kaip parodyta toliau. Tada spustelėkite „Gerai“.
Kalbos paketų pridėjimas iš „Office“ tinklalapio
Arba galite tiesiogiai apsilankyti „MS Office“ kalbos paketo „Office“ puslapyje, kur galite atsisiųsti norimą naudoti kalbą. „Microsoft Office“ siūlo daugiau nei 100 papildomų kalbų priedų paketų, kuriuos galite atsisiųsti ir įdiegti nemokamai.
Kai būsite „Office“ kalbos priedų paketo tinklalapyje, slinkite, kad pamatytumėte skyrių „1 veiksmas: įdiekite kalbos priedų paketą“. Šiame skyriuje pasirinkite skirtuką „Office“ versija.
Tada išskleidžiamajame meniu „Kokios kalbos reikia?“ pasirinkite savo kalbą.
Pasirinkę kalbą, pastebėsite „32 bitų“ ir „64 bitų“ atsisiuntimo nuorodas. Jei jūsų operacinė sistema yra 32 bitų architektūros, spustelėkite „Atsisiųsti (32 bitų)“. Arba, jei jūsų sistemoje naudojama 64 bitų OS, pasirinkite „Atsisiųsti (64)“ bitą.
Atsisiuntę failą įdiekite sąrankos failą, uždarykite ir iš naujo atidarykite „Word“ programą. Tada eikite į „Word“ parinkčių meniu, laukelyje „Office rodymo kalba“ pasirinkite įdiegtą kalbos paketą ir pasirinkite „Nustatyti kaip pageidaujamą“ arba „Nustatyti kaip numatytąjį“. Tada spustelėkite „Gerai“.
Iš naujo paleiskite „Word“ ir pamatysite, kad „MS Word“ vartotojo sąsajos kalba pakeista.
Redagavimo ir tikrinimo kalbos keitimas
Redagavimo/autoravimo kalba yra kalba, kuria rašote ir redaguojate dokumentus. Ši kalba taip pat valdo vertikalaus, iš dešinės į kairę ir mišraus teksto teksto kryptį ir išdėstymą. Tikrinimo įrankis tikrina, ar nėra rašybos ir gramatinių klaidų. Jei redagavimo / įvesties ir tikrinimo kalba jau įdiegta jūsų kompiuteryje, galite lengvai ją pakeisti. Jei ne, pirmiausia turite rankiniu būdu įdiegti kalbą ir tada ją pakeisti.
Atidarykite „Word“ programą, spustelėkite skirtuką „Failas“ ir pasirinkite „Parinktys“, kad atidarytumėte „Word“ parinktis. Taip pat galite atidaryti „Word“ parinkčių langą, juostelėje perėję į skirtuką „Peržiūra“, spustelėję mygtuką „Kalba“ ir pasirinkę parinktį „Kalbos nuostata“.
„Word“ parinktyse pasirinkite skirtuką „Kalba“. Pamatysite skyrių „Office kūrimo kalbos ir tikrinimas“ arba „Pasirinkite redagavimo kalbą“, kur galėsite pridėti ir nustatyti redagavimo kalbą. Kai įdiegiate MS Word, programa bus automatiškai sukonfigūruota naudoti numatytąją sistemos kalbą.
Laukelyje „Office kūrimo kalbos ir tikrinimas“ pateikiamos visos įdiegtos sistemos ir „Office“ kalbos. Jei kalba, kurią norite pakeisti, yra sąraše, pasirinkite kalbą ir spustelėkite „Nustatyti kaip pageidaujamą“ arba „Nustatyti kaip numatytąją“.
„Word“ papildomų įvesties kalbų diegimas
Atlikite šiuos diegimo veiksmus, jei laukelyje „Office kūrimo kalbos ir tikrinimas“ yra konkreti kalba.
Norėdami pridėti kūrimo kalbą, spustelėkite mygtuką „Pridėti kalbą...“.
Pasirinkite kalbą, kurią norite pridėti, ir spustelėkite „Pridėti“.
Dažniausiai, net jei pridedate kalbą, vis tiek turite rankiniu būdu įdiegti kalbą arba papildomus tikrinimo įrankius „Windows“ OS.
Norėdami kompiuteryje įdiegti papildomą įvesties / redagavimo kalbą, spustelėkite nuorodą „Įdiegti papildomas klaviatūras iš „Windows“ nustatymų“, esančią po „Office“ kūrimo kalbų ir tikrinimo laukeliu.
Bus atidarytas „Windows“ nustatymų puslapis, kuriame galėsite įdiegti kalbas savo sistemoje. Spustelėkite mygtuką „Pridėti kalbą“ (jei turite „Windows 10“ arba „Windows 11“).
Dialogo lange „Pasirinkite diegimo kalbą“ pasirinkite kalbą ir pasirinkite „Kitas“.
Kitame puslapyje pasirinkite „Įdiegti“.
Kai tai padarysite, kalbų sąraše pamatysite įdiegtą kalbą.
Paprastai, kai rašote tekstą kompiuteryje, sistema simboliams įvesti naudos numatytąją įvesties kalbą (pirmoji šiame sąraše). Taigi, norėdami aktyviai naudoti pastarąją, turėtumėte pakeisti įvesties kalbą į neseniai įdiegtą kalbą. Tai galite padaryti naudodami nustatymų programą arba iš užduočių juostos.
Per nustatymų programą
Norėdami pakeisti įvesties klaviatūros išdėstymą, pasirinkite nustatymus „Laikas ir kalba“ ir spustelėkite parinktį „Tiping“.
Tada pasirinkite „Išplėstiniai klaviatūros nustatymai“.
Dabar pasirinkite įvesties metodą, kurį norite naudoti kaip numatytąjį.
Per užduočių juostą
ARBA galite lengvai perjungti įvesties metodą iš užduočių juostos.
Įdiegę kalbą, grįžkite į Failas > Parinktys > Kalba. „Word“ parinkčių laukelyje „Office kūrimo ir tikrinimo kalba“ pastebėsite įdiegtą kalbą.
Norėdami pašalinti redagavimo kalbą, pirmiausia pasirinkite kalbą ir paspauskite „Pašalinti“.
Tikrinimo įrankių diegimas
Kartais tikrinimo įrankiai gali būti neįdiegti „Office“ net ir įdiegus įvesties kalbą. Jei naudojate „Microsoft 365“, šalia kiekvienos kalbos matysite tris tikrinimo įrankio būsenas, būtent – „Patikrinimas pasiekiamas“, Tikrinimas negalimas, Tikrinimas įdiegtas. Kitų „Office“ rinkinių (pvz., „Office 2019“, „Office 2016“ ir kt.) stulpelyje „Klaviatūros išdėstymas“ būsena bus rodoma kaip „Įjungta“ arba „Neįgalinta“.
„Tikrinimas nepasiekiamas“ reiškia, kad tikrinimo įrankiai ta konkrečiai kalba nepasiekiami. „Galimas tikrinimas“ siūlo atsisiųsti ir įdiegti kalbos paketą su tos kalbos tikrinimo įrankiais. O „Tikrinimas įdiegtas“ reiškia, kad tikrinimo įrankiai yra įdiegti tai konkrečiai kalbai ir jūs galite laisvai jais naudotis.
Jei tikrinimo įrankiai yra, bet neįdiegti, spustelėkite nuorodą „Galimas tikrinimas“, esančią šalia kalbos, kurią norite naudoti norėdami atsisiųsti kalbos paketą.
Tai nukreips jus į kalbos paketo atsisiuntimo puslapį „Microsoft Office“ svetainėje. Čia spustelėkite mygtuką „Atsisiųsti“.
Baigę atsisiųsti, įdiekite failą „OfficeSetup.exe“, palaukite, kol diegimas bus baigtas, tada uždarykite ir iš naujo paleiskite „Word“ programą.
Iš naujo paleidę programą, eikite į „Word“ parinktys. Dabar šalia pasirinktos kalbos matysite „Proofing įdiegtas“. Dabar pasirinkite kalbą ir spustelėkite „Nustatyti kaip pageidaujamą“.
„Word“ parodys įspėjamąjį pranešimą, pranešantį, kad ką tik pasirinkta kūrimo kalba įsigalios kitą kartą paleidus „Office“. Jis taip pat įspėja apie pakeitimus, kurie gali įvykti tinkintuose nustatymuose (pvz., pageidaujamo numatytojo šrifto). Jei norite tęsti, spustelėkite „Taip“. Tada spustelėkite „Gerai“, kad uždarytumėte „Word“ parinktis.
Dabar dar kartą paleiskite „Microsoft Word“, kad pakeistumėte redagavimo ir tikrinimo kalbą.
Pakeitus Word redagavimo kalbą, turėsite pakeisti klaviatūros išdėstymą, kad tekstas būtų įvestas pakeista kalba. Paprastai klaviatūros išdėstymo kalba sutampa su kitos kalbos simboliais, nes klaviatūros klavišai automatiškai verčiami į pasirinktą kitą kalbą ekrane. Iš esmės klaviatūros išdėstymo kalba valdo ir keičia ekrano simbolius, kai jie įvedami rankiniu būdu.
Perjungimas tarp klaviatūros išdėstymų
Kai įdiegiate naują kalbą savo OS, ji pateikiama su klaviatūra, skirta konkrečiai kalbai skirti klavišų išdėstymus ir įvesties parinktis. Įdiegę daugiau nei vieną klaviatūros išdėstymą skirtingoms kalboms, galite lengvai perjungti tas klaviatūros kalbas naudodami kalbos juostą.
Kai pakeičiate / perjungiate klaviatūros kalbą, klaviatūros išdėstymas pasikeičia į tos konkrečios kalbos klaviatūrą. Pavyzdžiui, jei ką nors rašote anglų kalba ir norite įtraukti turinį kita kalba, galite greitai perjungti klaviatūros išdėstymus ir rašyti skirtingomis kalbomis.
Štai ką turite padaryti norėdami pakeisti klaviatūros išdėstymą į kitą kalbą.
Kai įdiegėte daugiau nei vieną išdėstymą, kalbos juosta (kalbos santrumpa) automatiškai atsiranda „Sistemos dėkle“ arba „Pranešimų srityje“. Norėdami pakeisti klaviatūros išdėstymą, spustelėkite kalbos piktogramą (ENG reiškia anglų klaviatūrą) ir iš galimų klaviatūrų sąrašo pasirinkite kalbą, kurią norite naudoti.
Jei turite Windows 10 arba 11, galite paspausti Windows + tarpo klavišą, kad perjungtumėte išdėstymą. Kalbos santrumpa rodo aktyvų sistemos klaviatūros išdėstymą.
Dabar galite lengvai rašyti ir redaguoti Word dokumentus naudodami kitą kalbą.
Korektūra įvairiomis kalbomis
MS Word taip pat leidžia rašyti ar redaguoti viena kalba ir koreguoti tekstą kita. Norėdami taisyti kita kalba, eikite į skirtuką „Peržiūra“, pasirinkite „Kalba“ ir spustelėkite parinktį „Nustatyti tikrinimo kalbas...“.
Tada dialogo lange Kalba pasirinkite kalbą ir spustelėkite „Gerai“. Čia taip pat galite nepaisyti rašybos / gramatikos klaidų, automatiškai aptikti kalbą arba nustatyti numatytąją kalbą.
Pavyzdžiui, jei norite įtraukti žodį ar frazę kita kalba, nerodydami gramatinių klaidų, turėtumėte pakeisti tik konkretaus žodžio ar frazės tikrinimo kalbą.
Norėdami tai padaryti, pirmiausia pasirinkite žodį ar frazę, tada eikite į skirtuką „Peržiūra“, pasirinkite „Kalba“ ir spustelėkite parinktį „Nustatyti tikrinimo kalbas...“. Tada iš sąrašo pasirinkite kalbą ir spustelėkite „Gerai“. „Word“ nepaisys paryškinto pasirinkimo rašybos ir gramatikos.
Štai viskas, žmonės! Dabar galite lengvai pakeisti tiek rodymo, tiek redagavimo ir korektūros kalbas savo MS Word į bet kurią pasirinktą kalbą (-as).